Мигель Кориган, декан факультета бизнес-управления колледжа Северной Вирджинии четыре месяца назад приехал в Саратов для того, чтобы измерить широту русской души. Громозвучные столицы для этих целей ему не подходили, и он сразу направился на периферию, где ментальность проявляется по-честному. Но время учебного года и преподавательской практики Мигеля подошло к концу: обратно в штаты ему предстоит уезжать через два дня. По этому поводу он написал грустный ностальгический пост про скорую встречу с женой и собаками и печальную разлуку с русскими друзьями.
Вообще блог Мигеля – это занимательные путевые очерки очарованного странника с фотографиями индустриальных многоэтажек, отечественного автопрома и даже рубрикой «Russian faces». Заметки путешественника и преподавателя Мигель подытожил сначала на встрече в Go English, потом в разговорном клубе "Experience the World" школы бизнеса «Диполь». Некоторые из цитат рассказанной им истории под названием «Trip to Russia» особенно запомнились.
В русском языке 60 слов могут значить одно и то же – «здесь, туда, сюда, тут, там». Иностранцу найти разницу ведь просто невозможно.
Если в США приехал человек с базовым знанием английского, его все равно все поймут, потому что привыкли к эмигрантам и туристам. В России формулируешь фразу не совсем правильно - тебя непременно поправят.
В России гораздо большее количество людей, которые интересуются сферой бизнеса или имеют свой.
В России люди живут по принципу «Get it done». Русские могут решить абсолютно любую проблему. Однажды зимой, в минус двадцать пять, я наблюдал из окна, как человек не мог вставить ключ в оледеневшую дверь. Американец бы лег и умер от безысходности. Но только не русский. Спустя 20 минут я подошел к окну и увидел, как он наконец открывает дверь и садится в машину.
Однажды я решил что-нибудь вырастить у себя в квартире и пошел в магазин за семенами. Подхожу к кассе, у меня в руках колбаса, пиво, семена. Продавщица забирает у меня семена, начинает махать ими в воздухе, и кричит на всю очередь: «Смотрите! Американец покупает семена!» Все очень смеялись.
Американцы действительно все время шутят над канадцами. Я не знаю почему, но канадцы смешные. В смысле не глупые, а смешные. В Америке большинство комиков – канадцы. Они как-то очень смешно разговаривают.
В России, когда на перекрестке начинают мигать сигналы светофора, машины едут с обеих сторон.
В Америке женщины ходят в магазин в ночнушке. Русские женщины так никогда не сделают. Они наряжаются по любому поводу. Точно не могу сказать, почему.
В Америке точно так же, как и везде, если ты ведешь свой бизнес, у тебя должны быть хорошие отношения с полицией и государством.
Что в России не стоит делать:
- Открывать дверь перед мужчинами.
- Фотографировать без разрешения.
- Не быть глупым
Российская история насчитывает массу сумасшедших событий. Здесь большое внимание уделяют безопасности. Поэтому везде камеры слежения, мощные замки. Но ещё важнее для людей безопасность политическая. В течение десятков лет Россия жила в режиме социализма, без выборов. И теперь, появилось альтернативное мнение в лице оппозиции, а вы к такому не привыкли. Я думаю, что даже те, кто придерживается стороны оппозиции, не высказывает открыто свой протест. Есть некий страх.
Я был в ужасе, что мне нужно будет учить русский язык. И в итоге я его так и не выучил. И в случае с американцами это происходит всегда. Мы не паримся, потому что думаем, что мир и так к нам потянется. Но это больше не работает. Мир больше не такой, как раньше, он стал глобальнее. Большинство компаний сейчас – международные. Если бы я основывал международную компанию, я бы нанимал людей не из Америки. Я бы нанимал людей, которые могут выйти на международную арену со свободным владением английского и при этом иметь какой-то другой родной язык.
В то время, как где-то наверху политики громогласно решают высокопарные вопросы, парируя черными списками, словом «санкция» и выступлениями по телевизору, русские студенты едут на стажировки в Америку и круто проводят время по программе Work&Travel, американцы в свою очередь – закаляют характер в России. Обе стороны получают незабываемый опыт и друзей с другого уголка планеты. А все потому, что культурный обмен – гораздо более высокий жанр человеческих отношений. В отличие от политики.
Подпишитесь на нас: