Ученые расшифровали ранее неизвестное древнерусское ругательство

Ученые расшифровали значение слова "посак", найденное ранее на берестяной грамоте при раскопках в Великом Новгороде.

На самой грамоте нашли фразу: "Уов ортимие уо посака три берековесеке". "Берековьське" - мера веса, равная десяти пудам. "Ортимий" - так на Руси писали раньше имя Артемий. По смыслу складывалось, что у некоего Артемия имеется три десятка пудов соли.

На лекции в МГУ академик Андрей Зализняк занимавшийся данным вопросом, рассказал, что слово "посак" ранее исследователям не встречалось.  Исследователи склонялись к выводу, что "посак" - эпитет.

Академик на лекции пояснил, что получил большое количество писем с одним вопросом, что же означает новое слово, с легкой руки СМИ признанное неприличным. Но академик нашел это слово в вариациях говоров, оно происходит от слова "посад" (древнерусский аналог города).

Слово "посак", по данным исследователя, применялось в уничижительном смысле, означало оно "пьяница" или "лентяй". В Новгородской области так называли деклассированных элементов почти до середины ХХ века.